Yokohama, Japan, Japan
62 days ago
日中翻訳レビュアー(化学・機械分野)

■職務内容

特許明細書翻訳文のレビュー(特に技術内容の理解が求められます。)を行っていただきます。
原文と翻訳文を照らし合わせ、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー/チェックし、

特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。
社内でも定期的に分野別、言語別での勉強会(業務時間内)もあります。

■組織構成

従業員:43名(男女比:男性4割、女性6割)


<応募資格/応募条件>
■必須条件
・ビジネスレベルの中国語力(社内外のコミュニケーション折衝が十分にできるスピーキング、リーディング、ライティングスキル)


■歓迎条件

・特許翻訳経験あるいはエンジニアとして特許に関わってきた経験がある方
・機械、化学の分野に精通しており語学力を活かしていきたい方
・知的財産翻訳検定などの保有者


※メーカーから転職された方もおりますので、翻訳未経験でも

 特許に関する知識と英語力があれば歓迎します。


<待遇>

■勤務時間

フレックスタイム制/休憩時間60分(12:00~13:00)
コアタイム10:00~15:00、フレキシブルタイム6:00~10:00、15:00~20:00

※週2までリモート可


■給与

月額(基本給)300,000円~500,000円 ※目安

(給与補足)
※特許翻訳経験者優遇
※残業代は別途支給
※賞与:無し


■休日

年間休日120日

完全週休2日制 ※休日は土日祝日、年末年始休暇(12/30~1/3)

年間有給休暇10日~20日(下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります)


■その他

雇用形態:正社員

試用期間:3か月


■福利厚生

・通勤手当(実費支給)

・健康保険

・厚生年金保険

・雇用保険

・労災保険

・ハマフレンド加入

・その他各種資格手当あり






Confirm your E-mail: Send Email