Develop and implement policies for highway-rail crossings, ensure compliance with regulations, review design plans, and provide technical assistance to enhance safety and efficiency in transportation infrastructure.