Job Description

Posted 2 hours ago

As you contemplate your future, you might be asking yourself, what’s the next step? Start your journey with us!

We’re seeking an experienced CX Translation Specialist (Italian) to join our CX Team in Barcelona (Hybrid) to manage translations for our CX Department. You will work on a variety of projects taking responsibility for translating processes, procedures, and policies into other languages. If you’re ready to soar, we’re ready to take you there.

Why eDreams ODIGEO

Join the world’s leading travel subscription platform and one of the largest e-commerce businesses in Europe.

20 million customers – 44 markets – 5 brands – 6.5M members in Prime

 16.2 million bookings FY23 – More than 50,000 bookings per day – 100 million daily user searches

8 Billion ML predictions per day – Up to 1.8 billion daily AI predictions

1400 employees – More than 50 different nationalities – 99% permanent contracts – 36.3 average age

We’re a leading travel tech company, revolutionizing the travel booking experience through our consumer insight, innovative technology, market leadership, and Prime, the world’s first travel subscription program.

What you will do:

The Role’s Key Responsibilities and Tasks

As an eDOer, you will have clear objectives, great challenges and a clear overview of how your work contributes to the global company project and its customers. As a CX Translation Specialist in the CX Team you will be in charge of:

Translate and proofread various types of documents from English to Italian, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved.

Manage the Italian knowledge management system content ensuring all relevant articles are updated and correct.

Responsible for the translation and management of all relevant documentation.

Relay the style and tone of the original language.

Ensure translated documents mirror the original source document.

Producing quality translations within given deadlines.

Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology.

What you need to succeed:

 Job Requirements

Bring your unique perspective, speak up, and offer disruptive solutions. You’ll have the opportunity to learn and grow while making a real impact on our team. Here’s what you need to succeed:

Bachelor’s degree in Translation.

A minimum of 6 to 12 months professional experience as a translator, such as an internship.

Experience as a proof-reader of professional translations would be an advantage.

Native level of English/Italian – Knowledge of the structure and content of the English/Italian language including the meaning and spelling of words, rules of composition, and grammar.

Other European languages such as Portuguese & Dutch are nice to have. 

Be able to produce work of a high standard on a consistent basis and have strong organizational skills and time management skills.

A good grasp of MS Office and good communication skills (spoken and written) are also mandatory.

Should be a strong team player, who will prove flexible and motivated, as well as keen to learn.

Acute attention to detail, spelling and grammar.

Ability to support multiple projects.

Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.

Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy.

Excellent written, verbal, and writing skills

What’s in it for you?

The best talent deserves the best benefits

At eDO, we want you to be a part of our success story and great culture. Here’s what we offer:

A rewarding Compensation package!