Mentor Technical Group (MTG) provides a comprehensive portfolio of technical support and solutions for the FDA-regulated industry. As a world leader in life science engineering and technical solutions, MTG has the knowledge and experience to ensure compliance with pharmaceutical, biotechnology, and medical device safety and efficacy guidelines. With offices in Caguas, Puerto Rico, and Boston, United States, we serve life sciences clients in six global markets: United States, Puerto Rico, Dominican Republic, Mexico, Germany, Canada, and South America. 

Under general supervision, the Environmental Monitoring and Sampling Technician will perform routine procedures and sampling of environmental monitoring, water systems, and gases in support of Manufacturing Operations. 

Responsibilities: 

Translate documents as required, ensuring that the meaning of the source text is retained. Write, edit and maintain documentation in a controlled fashion.Collaborate with responsible personnel and areas experts to gain an understanding of the technical terms and process/product requirements. Research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation. Ensure accuracy and completeness of technical and operational translated documentationUse the appropriate technology such as internet, email, as research tools throughout the translation process.Coordinate, track, log and control the translation activities to meet deadlines, while providing support and guidance to requestersSupport Document Control Department activities such as managing, distribution, typing and archiving controlled documentsSupport product transfer activities in the handling and translation of documentsProvides frequent assistance in person or over the telephone, which requires a high degree of tact and technical knowledge to internal and external customersServes a liaison between facilities regarding document changes and other mattersResponsible for follow-up on actions and commitments, to ensure that decisions are implemented and appropriate parties are notifiedMeeting with clients to discuss the document and clients’ needsProof reading and editing documents for accuracy, correctness, completeness, grammar verification and adherence to Bard policiesComply with cGMP’s, ISO and other regulatory requirements applicable to Bard operationsMaintain professional and technical knowledgeContribute to team efforts by accomplishing business results as neededPerforms other related duties and special projects as assigned or directedShould have good people skills with all levels of technical and operations personnelAbility to complete position requirements with limited direct supervisionAbility to gather, organize information and ability to handle a variety of projects at the same timeAbility to grasp technical terms, processes and methodsShould have Microsoft office skills, administrative writing skills and reporting skillsDemonstrate ability to complete assignments that are accurate, neat and error-free, containing proper format, syntax, spelling, punctuation and grammarMust be bilingual (English/Spanish) and must have good communication skills both oral and writtenTeamwork orientedMust possess excellent organization and communication skills both verbal and written in Spanish and EnglishKnowledge of QSR and ISO, excellent computer skills, auditing and reporting skillsDemonstrated capabilities with the use of PC and MS Office applications such as Excel and WordMust handle matters independently based on skills, knowledge of issues and prior directionsMust have good independent judgment and a demonstrated ability to set prioritiesBe able to maintain multiple ongoing tasks on a tight deadline and work at a fast paceWork cooperatively with co-workers and managementAbility to effectively deal with a wide variety of internal and external customers from executive staff to manufacturing/operations employees Ability to work in a cross-functional team environment, as well as the ability to function independentlyPrior experience in documentation control systems preferred.Must possess excellent organization and communication skills both verbal and written in Spanish and English

Qualifications Requirements/Knowledge/Education/Skills: 

0-2 years minimum of controls or test and balance experience or mechanical design Bachelor in Science or Engineering degree from an Accredited University Proficient with Microsoft Office suite including Word, Excel, Outlook, power point Experienced in controls, test & balance and/or design Fast learner

Knowledge in GMP's and SOP's 

Mentor Technical Group es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin importar raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, información genética, origen nacional, estado de veterano protegido, estado de discapacidad o cualquier otro grupo protegido por ley.

Mentor Technical Group is an equal opportunity employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, genetic information, national origin, protected veteran status, disability status, or any other characteristic protected by law.