Are you passionate about gaming and skilled in translation? Join Keywords Studios, a leading international technical service provider in the global gaming industry, with studios across Asia, Europe, North, and South America.

We're looking for an experienced English-to-Vietnamese freelance translator to support a long-term project. This role requires a fixed weekday schedule of eight hours per day, from 10 AM to 7 PM GMT+8. If you have a strong background in game localization and are ready to bring high-quality translations to the gaming world, we’d love to hear from you!

Key Responsibilities Translate English content into high-quality, natural Vietnamese. Review and refine Vietnamese translations for consistency and accuracy. Provide detailed language quality reports on reviewed texts. Develop and manage glossaries, terminologies, and style guides. Work closely with freelance translators and vendors, offering feedback and support. Ensure creative consistency in the Vietnamese localization. Collaborate with Project Managers, LQA teams, linguists, and the translation team to maintain quality across all projects. Perform Quality Assurance (QA) checks to ensure top-notch translations. Take full ownership of assigned translations to ensure the best possible content for our players.

Please note that this position is only open to freelancers available in the GMT+8 time zone.

Qualified candidates will be asked to complete additional documentation and a translation test, which will be reviewed by our leads. Those who meet our quality standards will proceed to an interview, and the final candidate will join our team.