Manage and implement tailored treatment plans for injured individuals, collaborating with healthcare providers and employers to facilitate recovery and return to work while evaluating case goals based on treatment effectiveness and patient progress.