Collaborate with healthcare providers to develop tailored treatment plans, assess recovery progress, and facilitate early return to work for injured individuals, ensuring effective case management and optimal healthcare services.