POS-28016

HubSpot Academy Editorial and Curriculum Specialist (French Speaker)

HubSpot Academy is on a mission to be the place people go to learn how to start and grow a business. We offer a variety of educational and inspirational content — from Academy On-the-Go videos to full certification courses and onboarding to cohort learning experiences — that provides valuable business training to people all over the world. Our educational content and experiences generate new customers for the business and delight ‌existing ones to achieve their business and career goals.

As a HubSpot Academy Editorial and Curriculum Specialist, you’ll be responsible for executing timely content review for Academy content in French and maintaining quality assurance measures for our learners. You’ll also champion editorial and learning and development best practices and documentation. With your support and guidance, the HubSpot Academy team will continue to create world-class educational content and experiences.

The ideal candidate has experience as an editorial reviewer, learning & development professional, and/or educator with 2-5 years of experience. In this role, you will be collaborating with global content creators to scale our 500+ asset library of educational content ranging from industry strategies to HubSpot-specific topics.

 

In this role, you will:

Use a learning and development lens to review French Academy assets, including learning goals, scripts, slide decks, assessments, overall structure, and other learning resources. Use an editorial lens to review net-new French Academy content and ensure all copy adheres to HubSpot Academy Editorial Style Guide, HubSpot style, voice, and tone brand guidelines. Use an editorial lens to review French Academy content that has been translated using AI tools for quality assurance according to Academy standards. Complete video asset QA review to ensure all videos adhere to guidelines for tone, narration, and other elements of written, visual, and auditory content delivery. Work collaboratively with HubSpot Academy team members and support their development of instructional design, curriculum development, and facilitation skills. Create and maintain documentation and resources on learning design best practices for internal and external use. Support delivery of team enablement resources and training sessions. Participate in content creation planning meetings to support the conceptualization and execution of learning experiences. Provide ad hoc editorial and curriculum support for English content, as needed.

 

You’ll be successful in this role if you have: 

2-5 years of editorial, instructional design, or curriculum design experience required. A passion for mentoring and supporting others in the content creation process. Strong writing and editing skills (writing and editing educational content for a global audience is preferred). Professionally fluent in English and French  The ability to give positive and constructive feedback through synchronous and asynchronous interactions. Experience designing, developing, and evaluating multiple types of learning assets. The ability to work and build relationships with stakeholders of all levels. The ability to effectively manage multiple projects and work autonomously. The ability to work through and manage ambiguity.

We know the confidence gap and imposter syndrome can get in the way of meeting spectacular candidates, so please don’t hesitate to apply — we’d love to hear from you.

 

About HubSpot

HubSpot helps millions of organizations grow better, and we’d love to grow better with you. Our business  builds the software and systems that power the world’s small to medium-sized businesses. Our company culture builds connections, careers, and employee growth. How? By creating a workplace that values flexibility, autonomy, and transparency. If that sounds like something you’d like to be part of, we’d love to hear from you.

 

You can find out more about our company culture in the HubSpot Culture Code, which has more than 4M views, and learn about our commitment to creating a diverse and inclusive workplace, too. Thanks to the work of every HubSpotter globally who has helped build our remarkable culture, HubSpot has been named a top workplace by Glassdoor, Fortune, Entrepreneur, and more.

 

HubSpot was founded in 2006. We’re headquartered in Cambridge, Massachusetts, and we have offices in Dublin (Ireland), Sydney (Australia), New Hampshire, Singapore, Tokyo (Japan), Berlin (Germany), Bogotá (Colombia) and Paris (France).

 

By submitting your application, you agree that HubSpot may collect your personal data for recruiting, global organization planning, and related purposes.  HubSpot's Recruiting Privacy Notice explains what personal information we may process, where we may process your personal information, our purposes for processing your personal information, and the rights you can exercise over HubSpot’s use of your personal information. 

 

We know the confidence gap and imposter syndrome can get in the way of meeting spectacular candidates, so please don’t hesitate to apply — we’d love to hear from you.

If you need accommodations or assistance due to a disability, please reach out to us using this form. This information will be treated as confidential and used only for the purpose of determining an appropriate accommodation for the interview process.

At HubSpot, we value both flexibility and connection. Whether you’re a Remote employee, or work from the Office, we want you to start your journey here by building strong connections with your team and peers. 

If you are joining our Engineering team in a full-time role, you will be required to attend a regional HubSpot office for in-person onboarding. If you join our broader Product team, you’ll also attend other in-person events such as HubSpot’s annual PEER week, your Product Group Summit, and other in-person gatherings to continue building on those connections.

If you require an accommodation due to travel limitations or other reasons, please inform your recruiter during the hiring process. We are committed to supporting candidates who may need alternative arrangements.

Germany Applicants: (m/f/d) - link to HubSpot's Career Diversity page here.

India Applicants: link to HubSpot India's equal opportunity policy here.

About HubSpot

HubSpot (NYSE: HUBS) is a leading customer relationship management (CRM) platform that provides software and support to help businesses grow better. We build marketing, sales, service, and website management products that start free and scale to meet our customers’ needs at any stage of growth. We’re also building a company culture that empowers people to do their best work. If that sounds like something you’d like to be part of, we’d love to hear from you.

You can find out more about our company culture in the HubSpot Culture Code, which has more than 5M views, and learn about our commitment to creating a diverse and inclusive workplace, too. Thanks to the work of every employee globally, HubSpot was named the #2 Best Place to Work on Glassdoor in 2022 and has been recognized for its award-winning culture by Great Place to Work, Comparably, Fortune, Entrepreneur, Inc., and more.

Headquartered in Cambridge, Massachusetts, HubSpot was founded in 2006. Today, thousands of employees across the globe work remotely and in HubSpot offices. Visit our careers website to learn more about the culture and opportunities at HubSpot. 

By submitting your application, you agree that HubSpot may collect your personal data for recruiting, global organization planning, and related purposes. HubSpot's Privacy Notice explains what personal information we may process, where we may process your personal information, our purposes for processing your personal information, and the rights you can exercise over HubSpot’s use of your personal information.