Job Description

Review translations of patent specifications (particularly understanding of technologies is required). Review and check the original text against the translation for errors and omissions, and finish the translation to match the style of the patent specification.

Requirements

Chinese at native level and excellent proficiency in Japanese. Patent translation experience or working experience as an engineer or a patent attorney Excellent communication skills and friendly and respectful attitude.

Preferred conditions

Expertise in mechanical and electrical fields

Working hours

8 working hours. Flexible time system with 60-minute break. Core time 10:00-15:00 in Japan Time.

 

职责描述

审查专利说明书的翻译（尤其需要对技术了解）。 对照原文审校译文，检查是否有错误和遗漏，并完成译文以符合专利说明书的风格。

任职要求

中文母语，日语精通。 具备专利翻译经验，或工程师/专利律师工作经验。 具备优秀的沟通技巧和友好尊重的态度。

优选条件

机械和电气领域的专业知识

工作时间

8小时工作制