Your Role at a Glance The Language Lead II is responsible for handling project management and performing quality assurance testing for a variety of deliverables. These can include localized user interfaces, printable documentation, help/online documentation, web pages, graphics, videos, and marketing material which are created either directly or by working in partnership with our worldwide network of Resellers. The Language Lead II works closely with an internal team of localization experts to define and manage localization deliverables, working to constantly improve the internal and external localization efforts of the organization. How You’ll Drive SuccessCoordination and Communication + Coordinate linguistic tasks and communications with internal and external resources, including regular communication of tasks, milestones, and overall linguistic schedule. + Respond to queries and assist translators and linguistic reviewers as they localize new software releases, providing clarification, explanation, or additional documentation as needed. Support and Preparation + Provide support to translators and linguistic reviewers by preparing linguistic instructions and necessary reference materials, including glossaries and style guides. Quality Assurance and Feedback + Manage, evaluate, and implement reviewer feedback for localized content. + Assure quality standards are met or exceeded for all localized content delivered. + Provide feedback to translators and linguistic reviewers. Linguistic Review and Process Improvement + Perform linguistic reviews of highly technical localized engineering software and documentation. + Define linguistic processes to maintain and improve the overall quality of localized content, gaining approval where required. + Ensure consistency in language between user interface and documentation deliverables. + Develop localization process documentation. Additional Responsibilities + Participate in projects and ad-hoc teams as needed. + Complete other duties or assignments as directed. The Talents We’re SeekingEducation + Bachelor’s Degree in Linguistics, Localization, or related field or equivalent experience. Required Skills + 4-5 years of experience in the localization industry, preferably in an Agile/Scrum environment. + Proven knowledge of localization and internationalization industry standards. + Proven experience with various localization tools such as SDL Trados Studio, SDL Passolo, RCWintrans, or Translation Workspace. + Above average knowledge of translation memory and terminology management tools such as SDL MultiTerm. + Proven experience with quality assurance tools such as XBench or Linguistic Toolbox. + Proficiency with Microsoft Office suite (Excel, Word, PowerPoint, Outlook, Teams). + Experience with specialized and technical localization projects, such as engineering or life sciences, preferred. + Fluency in Asian languages highly preferred. Preferred Skills + Above average ability to work independently, with self-direction, to complete tasks and projects in a pro-active manner. + Proven ability to manage several projects/tasks at once while projecting a positive outward demeanor. + Above average analytical, problem-solving, time management, and organizational skills. + Very detail oriented with an eye for accuracy and consistency in all localized software and documentation. + Proven ability to set and maintain high quality standards. + Above average interpersonal skills including the ability to interact with colleagues at all levels. + Above average verbal and written communication skills with the ability to provide accurate and timely information in a succinct and easy to understand manner. + Demonstrated team player approach including commitment to helping and supporting team members. + Demonstrated adaptability and willingness to learn. Who We Are At Mastercam, we are Shaping the Future of Manufacturing®. As the leading provider of advanced digital manufacturing solutions, we empower manufacturers to maximize productivity, streamline operations, and drive transformation. Supported by a global network of Channel Partners and a vibrant developer community, Mastercam sets the benchmark for excellence in manufacturing technologies. As part of Sandvik Manufacturing Solutions (SMF) and the broader Sandvik Group, Mastercam is at the forefront of digital transformation. Our team of over 350 professionals and 400 Channel Partners is committed to delivering exceptional service and expertise to our diverse international clientele. We focus on pioneering innovative technology and delivering unmatched solutions to help our customers achieve exceptional precision and productivity. With 40 years of industry leadership, Mastercam is dedicated to advancing CAD/CAM technology and driving transformation in the manufacturing sector. We continuously adapt to meet our customers' evolving needs with high-quality products and services that address the rigorous demands of the industry. Our core values drive everything we do: + Customer-focused: We are agile and make decisions close to our customers to ensure their needs are met promptly and effectively. + Innovation: As technology leaders, we thrive on innovation to stay at the cutting edge of digital manufacturing solutions. + Fair Play: We are committed to ethical practices, compliance, and promoting health, safety, and sustainability. + Passion to Win: We establish market leadership through empowered teams, strong performance management, and a commitment to continuous improvement. At Mastercam, we prioritize innovation, collaboration, and professional growth. Join our forward-thinking team and help us shape the future together. Discover more about our mission and values at www.mastercam.com, connect with us on LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/mastercam) , and join the conversation using #mastercam. Ready to make an impact? Apply now and be part of driving transformation in manufacturing. Mastercam is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, religion, creed, color, national origin, alienage or citizenship status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, transgendered status, partnership status, caregiver status, age, ancestry, physical, intellectual, learning or mental disability, pregnancy, childbirth or related condition, genetic information, medical condition including medical characteristics, marital or civil union status, familial status, veteran or military status , use of tobacco or other lawful products off premises and during non-working hours, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. EOE/M/F/Vet/Disabled are encouraged to apply. We are an E-Verify Employer.