Siemens EDA is a global technology leader in Electronic Design Automation software. Our software tools enable companies around the world to develop highly innovative electronic products faster and more cost-effectively. Our customers use our tools to push the boundaries of technology and physics to deliver better products in the increasingly complex world of chip, board, and system design.

シーメンスDIソフトウェアでは、グローバルEDA販売チャネル、およびグローバルセールス＆カスタマーサクセスのアメリカゾーンの顧客契約交渉を担当する法務担当を募集しています。 このチームは、全世界のDISW法務チームに属します。

主に日本のEDA販売チャネルを対象とした商取引をサポートします。 このチームは、弁護士、契約マネージャー、契約コーディネーターを含む17名の契約プロフェッショナルで構成されています。 候補者は、米国を拠点とするグローバルチームの一員となり、米国マネージャー直下のポジションです。

■業務内容

以下の業務を担っていただきます：

ビジネスへの法的サポートと助言の提供

ソフトウェアライセンシング、クラウドオファリング、データ保護を中心とした顧客との契約交渉の実施

グローバル組織（財務、サイバーセキュリティ、プライバシー、行政、リスク管理関連の専門チーム）からのフィードバックを受け、顧客との契約内容や質問への対応方を検討

契約交渉において、顧客や財務部門と協力する

リーガルに関する研修会の実施

ビジネスにおける高リスク、複雑性、可視性の高い案件の処理

■応募資格

日本の弁護士資格を有すること 

ビジネスレベルの英語力および日本語力

複雑な法的契約書の作成および交渉における豊富な経験  

顧客ファーストの対応姿勢 

細部に注意深く目を向けられるスキル

要件が変化する環境において、柔軟に適応し活躍できること 

複雑なマトリックス環境におけるグローバルチームの一員として、またバーチャルなビジネス・リーガルチームで働く能力

望ましい知識・スキル、学歴、経験

クラウド契約に関する経験とデータ保護に関する知識

■学歴

大学卒業以上が望ましい

（日本の弁護士資格を有すること ）

■言語力

▼英語

・ビジネスレベル

▼日本語

・日本語能力試験 N1以上

■勤務地

・品川オフィス

※屋内の受動喫煙対策：有（禁煙）

※当社事業所(大阪、名古屋)への出張あり

■待遇

・支払い日：毎月25日

・基本給年額：1,000〜1,800万円（月額給与は基本給年額の12分の1)

※ご経験により考慮いたします

・退職金制度：企業型確定拠出年金制度

■就業時間

・管理監督者のため定めなし（労働基準法第41条による）

・時間外労働：概念なし

■休日

年間休日：123日

完全週休二日制（毎週土曜日・日曜日）、国民の祝日、年末年始

■休暇

年次有給休暇、傷病休暇、慶弔休暇、特別休暇（事由による）、計画年休制度あり

産前産後休暇、生理休暇、介護休暇・子の看護休暇、育児及び介護休業

■加入保険

雇用保険、労災保険、厚生年金、健康保険

■福利厚生

・通勤手当：特急料金を除き全額支給

・総合福祉団体定期保険

・団体長期障害所得補償保険

・福利厚生倶楽部（リロクラブ）

・慶弔金

・社内マッサージサービス（品川オフィスのみ）

■選考プロセス

・書類選考

・面接(Interview)：通常2~5回、候補者によって増える可能性もあり

・英語での面接

※面接形式：対面またはWeb（Teams使用）

■応募書類

・履歴書（日本語）

・職務経歴書（英文必須）

*English

Position Overview  

Siemens Digital Industries Software is looking to hire a Legal Counsel to join the team responsible for negotiating customer contracts for the global EDA sales channel as well as the Americas zone for the Global Sales & Customer Success (GSCS) channel.  This team forms a part of the worldwide DISW legal team. 

The individual in this role will partner with the business on commercial transactions primarily for the EDA sales channel in Japan.  At full strength, the team comprises 17 contracts professionals (which includes attorneys, contracts managers and contracts coordinators).  The successful candidate will be part of a global team which is primarily based in the US and will report to a US manager. 

Responsibilities  

This role includes performance of the following: 

Providing legal support and counsel to the business in the region supported 

Autonomously conducting contract negotiations with clients with a focus on software licensing, cloud offerings and data protection 

Coordinate responses to customer contract clauses, concerns and questions by seeking internal feedback from subject matter experts across the global organization (includes members of Finance, Cybersecurity, Privacy, Government, Risk Management, etc.) 

Partner with internal clients and finance during contract negotiations  

Conduct training on legal issues for our business partners 

Handle matters of high risk, complexity and visibility within the business 

Required Knowledge/Skills, Education, and Experience 

Licensed to practice as a lawyer in Japan

Proficient written and spoken ability both of English and Japanese

Significant experience in drafting and negotiating complicated legal agreements  

Customer-centric responsiveness and demeanor 

Strong attention to detail  

Flexibility to adjust and thrive in an environment with changing requirements 

Ability to function as a member of a global team in a complex matrix environment as well as working in a virtually located business and legal team 

Desired/Preferred Knowledge/Skills, Education, and Experience 

Experience in cloud agreements and a solid understanding of data protection 

We are Siemens

A collection of over 377,000 minds building the future, one day at a time in over 200 countries. We're dedicated to equality, and we welcome applications that reflect the diversity of the communities we work in. All employment decisions at Siemens are based on qualifications, merit, and business need. Bring your curiosity and creativity and help us shape tomorrow!

We offer a comprehensive reward package which includes a competitive basic salary, bonus scheme, generous holiday allowance, pension, and private healthcare.

Siemens Software. Where today meets tomorrow.

#LI-EDA

#LI-Hybrid