Conduct therapy sessions, develop treatment programs, perform psychological assessments, and involve patients in treatment planning to address diverse mental health conditions and ensure effective care coordination.