Collaborate with healthcare providers to create and implement tailored treatment plans, assess recovery progress, and advocate for appropriate job modifications to facilitate a timely return to work for injured individuals.