説明 
Keywords Studiosは、マドリード、ダブリン、ロンドン、バルセロナ、ミラノ、東京、シンガポール、上海、ニューデリー、プネー、モントリオール、シアトル、ロサンゼルス、メキシコシティ、ポートランド、ローリー、オーランド、リオデジャネイロ（その他多数）にスタジオを持つ、国際的なビデオゲーム業界のサービスプロバイダーです。  
 
世界中でゲームに情熱を持つ13,000人以上の従業員を擁し、ビデオゲーム開発者およびパブリッシャーに対して、翻訳、テスト、オーディオ、カスタマーケア、エンジニアリング、アート制作などのサービスを提供しています。 

Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry with studios in Madrid, Dublin, London, Barcelona, Milan, Tokyo, Singapore, Shanghai, New Delhi, Pune, Montreal, Seattle, Los Angeles, Mexico City, Portland, Raleigh, Orlando, and Rio de Janeiro (among others!).  

With over 13,000 employees passionate about games around the world, we provide a range of translation, testing, audio, customer care, engineering and art production services to Video Game Developers and Publishers alike. 

Responsibilities

職務内容

ゲーム内テキストの言語的な正確性を確認し、誤字脱字、文法、句読点のエラーなどをチェックします。  ゲーム内テキストの見た目の整合性を確認し、すべてのテキストが正しく表示されていることを確認します。  提供されたツールとバグ報告データベースを使用して、さまざまなバグを明確かつ簡潔に特定、分離、文書化します。  バグが修正され、正しく実装されていることを確認します。  テストプロセスのすべての段階で文書化されたプロセスに従います。  プロジェクト全体を通じて高い集中力と注意力を維持します。

Verify the linguistic accuracy of in-game text and check for typographical, grammatical and punctuation errors, among others. Verify the cosmetic integrity of in-game text and ensure that all text is correctly displayed. Identify, isolate, and document a range of bugs clearly and concisely using the provided tools and bug reporting databases. Verify that bugs have been fixed and implemented correctly. Follow the documented processes at all stages of the testing process. Maintain a high level of focus and attention to detail throughout the project.