JLL empowers you to shape a brighter way.  

Our people at JLL and JLL Technologies are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented people  and empowering them to  thrive, grow meaningful careers and to find a place where they belong.  Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades or technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, join our team as we help shape a brighter way forward.   

The Technical Writer collaborates with authors in creating high-quality program documentation, provides them with the necessary training, and develops and maintains customer-centered resources and templates.

Core Responsibilities:

Documentation Development and Standards:

Create and maintain comprehensive business-critical documentation including SOPs, work instructions, and technical guides while ensuring compliance with industry regulations and company policiesDevelop and maintain documentation standards, templates, style guides, taxonomies, and metadata frameworks across the programLead documentation review cycles and manage stakeholder feedback through established channels

Process Analysis and Improvement:

Analyze documentation inputs and workflows using structured methodologies to identify gaps, inconsistencies, and risksApply analytical thinking to evaluate processes, propose data-driven solutions, and implement documentation best practicesDrive continuous improvement in documentation processes and methodologies through user research and effectiveness validation

Project Management and Collaboration

Manage multiple documentation projects while maintaining quality standards and meeting deadlinesCollaborate with stakeholders across all organizational levels to document, visualize, and optimize processesPrioritize work based on customer impact, business needs, and strategic objectives

Leadership and Reporting

Mentor team members on technical writing best practices and documentation guidelinesTrack and report on documentation metrics and project statusLead initiatives to enhance documentation processes and systems

Required Skills and Qualifications:

Technical Skills:

Expert-level writing, editing, and proofreading abilities with strong attention to detailAdvanced proficiency in documentation and process mapping toolsWorking knowledge of content management systems, version control platforms, and basic web technologies

Analytical and Process Skills:

Strong analytical and critical thinking capabilities for complex, scientific problem-solvingExperience in process analysis, workflow optimization, and documentation streamliningAbility to gather and analyze user requirements and feedback effectively

Business Acumen:

Understanding of business process improvement methodologies and industry compliance requirementsAbility to align documentation priorities with business objectives and track performance metrics

Personal Attributes:

Strong customer service orientation with excellent interpersonal skillsAbility to interact effectively with all levels within a large organizationAdaptability and self-motivation with proven ability to work both independently and collaboratively

Education and Experience:

Bachelor's degree in Technical Writing, English, Communications, or related fieldLean Six Sigma Green Belt certificationMinimum of 5 years of technical writing experience in a business environmentRelevant certifications in technical writing or process improvement methodologies (preferred)

Location:

On-site –Belen, CRI

Job Tags:

GREF

If this job description resonates with you, we encourage you to apply, even if you don’t meet all the requirements.  We’re interested in getting to know you and what you bring to the table!

JLL Privacy Notice

Jones Lang LaSalle (JLL), together with its subsidiaries and affiliates, is a leading global provider of real estate and investment management services. We take our responsibility to protect the personal information provided to us seriously. Generally the personal information we collect from you are for the purposes of processing in connection with JLL’s recruitment process. We endeavour to keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely.

For more information about how JLL processes your personal data, please view our Candidate Privacy Statement.

For additional details please see our career site pages for each country.

For candidates in the United States, please see a full copy of our Equal Employment Opportunity and Affirmative Action policy here.

Jones Lang LaSalle (“JLL”) is an Equal Opportunity Employer and is committed to working with and providing reasonable accommodations to individuals with disabilities.  If you need a reasonable accommodation because of a disability for any part of the employment process – including the online application and/or overall selection process –  you may contact us at Accommodation Requests. This email is only to request an accommodation. Please direct any other general recruiting inquiries to our Contact Us page > I want to work for JLL.