Review and update documentation based on engineer input, maintain an organized repository, and collaborate with various teams to ensure clarity and accuracy in technical materials for diverse audiences.