Create software documentation by collaborating with technical experts, write user-friendly content for diverse audiences, and ensure technical accuracy while adhering to style guides and improving existing materials.