Das Team besteht aus drei Mitarbeitenden und freut sich darauf, mit Ihnen die Zukunft zu gestalten.
Der Job ist in Teilzeit und Vollzeit möglich und erfolgt tageweise remote sowie vor Ort am Campus in Göttingen.
Wachsen Sie mit uns – Ihre Aufgaben
Als Teil eines international tätigen Teams sind Sie zuständig für die Erstellung und Pflege von Benutzerinformationen für Laborprodukte, die an unseren deutschen und internationalen Standorten entwickelt werden, z. B. Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen und Gebrauchsanleitungen
Sie gestalten zielgruppengerechte Benutzerinformationen und recherchieren die technischen und anwendungsbezogenen Informationen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Bereichen der Entwicklungsabteilung sowie mit anderen Fachbereichen
Durch Nutzung interner Rahmenbedingungen und die Recherche in einschlägigen Quellen stellen Sie rechtskonforme Benutzerinformationen sicher. Durch unsere Weiterbildungsangebote bleiben Sie auf dem aktuellen Stand der rechtlichen Entwicklungen
Als Teil eines Teams von Technischen Redakteuren arbeiten Sie aktiv an der Weiterentwicklung von Dokumentations- und Informationskonzepten sowie internen Prozessen mit
Ferner arbeiten Sie mit externen Dienstleistern zusammen, z. B. für die Erstellung von Übersetzungen oder Illustrationen
Das bringen Sie mit
Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich technische Dokumentation, technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechender Berufserfahrung
Mit den dokumentationsrelevanten Normen und Richtlinien sind Sie vertraut, z. B. IEC/IEEE 82079-1 oder ANSI Z 535.6
Sie haben Erfahrung mit der Erstellung von standarisierten Texten. Ihre Erfahrung in der Anwendung der Methode Funktionsdesign® ist von Vorteil
Ihre Erfahrung mit DTP-Programmen, z. B. Adobe InDesign, und mit Terminologie-Tools ist wünschenswert
Eine lösungsorientierte Arbeitsweise, mit der Routine komplexe technische Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen, zeichnet Sie aus
Kreativität, Begeisterungsfähigkeit und strukturiertes Denken sowie eine ausgeprägte Kunden- und Teamorientierung zählen Sie zu Ihren Stärken
Stilsichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift bringen Sie mit
Ihre Benefits
Als weltweit wachsendes Life-Science-Unternehmen, das im DAX und TecDAX notiert ist, bietet Sartorius eine Vielzahl von Vorteilen:
Raum für Ihre persönliche und berufliche Entwicklung: Mentoring, Leadership-Programme, Talent-Gespräche, internes Seminar-Angebot
Arbeiten Sie in Ihrem Rhythmus: Home Office-Möglichkeiten, Gleitzeit, flexible Arbeitszeitgestaltung
Attraktive Vergütung: Urlaubs- und Weihnachtsgeld inklusive Vorsorgeleistungen mit einer 35 Std. Woche, 30 Urlaubstage
Großer, moderner Campus: Open Space-Büros, Terrassen, Betriebsrestaurant mit vegetarischen und veganen Optionen, gemütliches, italienisches Bistro mit Eisverkauf, Fitness-Studio und Kita
Von Anfang an mitgestalten: Umfassendes Onboarding inklusive Online-Plattform – schon vor dem Einstieg, Workshops, „Buddy“ als Ansprechpartnerin bzw. Ansprechpartner
Mobilitätsvorteile: Auto-Leasing, Bike-Leasing, großes kostenloses Parkhaus, gute Busanbindungen
Internes Vernetzen: Communities zu zahlreichen Themen, wie Coaching, agiles Arbeiten und Yoga, Business Women Netzwerk
About Sartorius
Sartorius is part of the solution in the fight against cancer, dementia, and many other diseases. Our technologies help translate scientific discoveries into real-world medicine faster, so that new therapeutics can reach patients worldwide.
We look for ambitious team players and creative minds, who want to contribute to this goal and advance their careers in a dynamic global environment.
Join our global team and become part of the solution. We are looking forward to receiving your application.
www.sartorius.com/careers