At Iron Mountain we know that work, when done well, makes a positive impact for our customers, our employees, and our planet. That’s why we need smart, committed people to join us. Whether you’re looking to start your career or make a change, talk to us and see how you can elevate the power of your work at Iron Mountain.

We provide expert, sustainable solutions in records and information management, digital transformation services, data centers, asset lifecycle management, and fine art storage, handling, and logistics. We proudly partner every day with our 225,000 customers around the world to preserve their invaluable artifacts, extract more from their inventory, and protect their data privacy in innovative and socially responsible ways. 

Are you curious about being part of our growth stor​y while evolving your skills in a culture that will welcome your unique contributions? If so, let's start the conversation.

Ce poste est à temps partiel.

Description de l'emploi Titre du poste : Traducteur (français-anglais)

Lieu : Montréal/Québec ou Toronto, Canada

Responsabilités :

Traduire des documents techniques et contractuels, du matériel de marketing et des documents destinés aux clients/internes entre le français (canadien) et l'anglais.

Coordonner la traduction des documents contractuels, tels que les énoncés de travaux (SOW) Fournir un soutien en interprétation lors des réunions de travail.

Surveiller, relire et assurer la qualité de la traduction en assurant son alignement avec les normes canadiennes-françaises.

Examiner et approuver les documents traduits pour maintenir la qualité et l’exactitude.

Aider les membres supérieurs de l’équipe dans d’autres tâches liées à la langue, selon les besoins.

Compétences et qualifications :

Expérience avérée en traduction/interprétation entre le français et l’anglais.

Solides compétences en communication bilingue (anglais et français).

Expérience avec les documents destinés aux clients et les documents contractuels.

Capacité à travailler de manière indépendante et à gérer efficacement plusieurs tâches.

Baccalauréat ou expérience professionnelle équivalente.

This position is part time.

Job Title: Translator (French-English)

Location: Montreal/Quebec or Toronto, Canada

Responsibilities:

Translate technical and contractual documents, marketing materials, and client-facing/internal documents between French (Canadian) and English.Coordinate the translation of contractual documents, such as Statements of Work (SOWs)Provide interpretation support during work meetings.Monitor, proofread, and ensure the quality of translation ensuring alignment with French-Canadian standards.Review and approve translated materials to maintain quality and accuracy.Assist senior team members with other language-related tasks as needed.

Skills and Qualifications:

Proven experience in translation/interpretation between French and English.Strong bilingual communication skills (English and French).Experience with client-facing materials and contractual documents.Ability to work independently and manage multiple tasks effectively.Bachelor’s degree or equivalent work experience.

Category: Corporate Affairs