Taking care of people is at the heart of everything we do, and we start by taking care of you, our valued colleague. A career at Sedgwick means experiencing our culture of caring. It means having flexibility and time for all the things that are important to you. It’s an opportunity to do something meaningful, each and every day. It’s having support for your mental, physical, financial and professional needs. It means sharpening your skills and growing your career. And it means working in an environment that celebrates diversity and is fair and inclusive. A career at Sedgwick is where passion meets purpose to make a positive impact on the world through the people and organizations we serve. If you are someone who is driven to make a difference, who enjoys a challenge and above all, if you’re someone who cares, there’s a place for you here. Join us and contribute to Sedgwick being a great place to work. Great Place to Work® Top 100 Most Loved Workplace® Forbes Best-in-State Employer Tysksproget bygningsundersøger _Har du godt kendskab til grænselandet – og ønsker du at arbejde med bygningsundersøgelser og mennesker? Så er det måske dig, vi søger til at udføre og udvikle vores bygningsundersøgelser for blandt andet råd, svamp og skimmel i Tyskland._ EFI Global Danmark søger en tysktalende bygningsundersøger til vores afdeling i Kolding med hovedfokus på at udføre og udvikle vores bygningsundersøgelser på det tyske marked. Vi søger dig, der er uddannet ingeniør, konstruktør eller lignende – og som gerne vil dygtiggøre dig. Vi har i mange år foretaget bygningsundersøgelser i Tyskland og har en masse referencer og en god kundebase, som du skal være med til at betjene og udvikle. Det er en nyoprettet stilling, og du kan se frem til et spændende og afvekslende arbejde, hvor du bruger dit kendskab til Tyskland i professionelt øjemed. Læs mere om EFI Global på www.efiglobal.dk . **Opnå specialviden inden for bygningsskader** Som bygningsundersøger består din hverdag af praktiske bygningsundersøgelser og efterfølgende rapportering til kunderne i et letforståeligt og anvendeligt sprog. Dit særlige fokusområde bliver at foretage og udvikle vores bygningsundersøgelser i det nordligste Tyskland, men du vil også have opgaver i Danmark. Sagerne omhandler hovedsageligt bygningsskader forårsaget af råd, svamp, insekter og skimmel, men du vil også stifte bekendtskab med miljøkritiske stoffer, byggeteknik og bygningsfysik. På sigt opnår du en unik specialviden, som vi understøtter gennem grundig intern uddannelse og faglig sparring med kolleger. _”Arbejdet som bygningsundersøger i EFI Global er virkelig fantastisk. Det er altid faglighed, uvildighed og målet om at hjælpe både bygninger og mennesker, der er det vigtigste. Og vi gør virkelig en forskel,”_ fortæller Jens, direktør for EFI Danmark. **Er du flydende på tysk – og en stærk kommunikator?** Det er vigtigt, at du har et indgående kendskab til både tysk og dansk sprog og kultur, f.eks. gennem en opvækst nær den dansk-tyske grænse. Derudover ser vi gerne, at du: + er uddannet ingeniør, bygningskonstruktør eller lignende, + har mindst et par års erfaring med en håndværksmæssig baggrund + er flydende på tysk mundtligt og skriftlig. Måske kommer du med en bred byggeteknisk viden, som vi kan hjælpe dig med at bygge videre på gennem grundig intern uddannelse. Kommunikation er en nøgleopgave i din funktion, da du er i løbende skriftlig og mundtlig kontakt med beboere, håndværkere, forsikringsselskaber, ingeniører, arkitekter og advokater i forbindelse med dine sager. Da det både er i Danmark og Tyskland, er det vigtigt, du formår at kommunikere på begge sprog. _”Du kan opnå en enestående specialviden, samt bruge og udbygge din dansk-tyske baggrund eller interesse. Dine arbejdsopgaver spænder bredt, og du får derfor en alsidig hverdag med stor frihed til selv at tilrettelægge!”_ – fortæller Jens, der selv længe har udført undersøgelser i Tyskland. **Worauf warten Sie noch?** Hvis du vil høre mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte afdelingsleder i Kolding Dennis Rugtved Thomsen på telefon 23 80 36 80 eller på mail dennis.thomsen@efiglobal.com . Vi indkalder løbende til samtale, så ansøg gerne hurtigst muligt. **Vi ser frem til at høre fra dig!** Sedgwick is an Equal Opportunity Employer. The statements contained in this document are intended to describe the general nature and level of work being performed by a colleague assigned to this description. They are not intended to constitute a comprehensive list of functions, duties, or local variances. Sedgwick retains the discretion to add or to change the duties of the position at any time. **Taking care of people is at the heart of everything we do. Caring counts** Sedgwick is a leading global provider of technology-enabled risk, benefits and integrated business solutions. Every day, in every time zone, the most well-known and respected organizations place their trust in us to help their employees regain health and productivity, guide their consumers through the claims process, protect their brand and minimize business interruptions. Our more than 30,000 colleagues across 80 countries embrace our shared purpose and values as they demonstrate what it means to work for an organization committed to doing the right thing – one where caring counts. Watch this video to learn more about us. (https://www.youtube.com/watch?v=ywxedjBGSfA)